1 00:00:02,235 --> 00:00:07,235 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,235 --> 00:00:08,684 [Неясни разговори] 3 00:00:08,719 --> 00:00:18,211 ♪♪ 4 00:00:18,246 --> 00:00:28,083 ♪♪ 5 00:00:28,118 --> 00:00:37,782 ♪♪ 6 00:00:37,817 --> 00:00:47,620 ♪♪ 7 00:00:47,654 --> 00:00:57,492 ♪♪ 8 00:00:57,526 --> 00:01:07,191 ♪♪ 9 00:01:07,226 --> 00:01:10,229 ♪♪ 10 00:01:10,263 --> 00:01:11,230 [Жена крещи] 11 00:01:11,264 --> 00:01:12,921 [Катастрофа, задъхване на тълпата] 12 00:01:12,955 --> 00:01:15,130 [свири драматична музика] 13 00:01:15,165 --> 00:01:16,407 -По дяволите! 14 00:01:18,547 --> 00:01:20,204 Някой току-що ме уби. 15 00:01:20,239 --> 00:01:29,765 ♪♪ 16 00:01:29,800 --> 00:01:39,258 ♪♪ 17 00:01:39,292 --> 00:01:43,262 ♪♪ 18 00:01:43,917 --> 00:01:46,610 ♪♪ 19 00:01:46,644 --> 00:01:48,439 [Чуруликане на птици] какво правим тук 20 00:01:49,233 --> 00:01:51,649 Не искам да ходя на конвенция за истински престъпления. 21 00:01:51,684 --> 00:01:54,721 Нямаме ли достатъчно престъпност вече в живота ни? 22 00:01:54,756 --> 00:01:56,930 - Ами чух, че има нещо да правим с това, че се случваме там. 23 00:01:56,965 --> 00:01:58,725 -Какво нещо? - Не знам. 24 00:01:58,760 --> 00:02:02,246 Затова си помислих трябва да влезем и да разберем... 25 00:02:02,281 --> 00:02:04,593 -О - Всичко е много кръвожадно, не е ли 26 00:02:04,628 --> 00:02:06,457 -Ех, истинската престъпност е голяма в наши дни. 27 00:02:06,492 --> 00:02:09,495 Стотици подкасти. 28 00:02:09,529 --> 00:02:11,497 - Изненадващо място за конгрес. 29 00:02:11,531 --> 00:02:14,500 ♪♪ 30 00:02:18,849 --> 00:02:20,609 -"Лолс." [смее се] 31 00:02:20,644 --> 00:02:23,336 какво си... - Ти беше, нали? 32 00:02:24,958 --> 00:02:27,685 Ти каза на Фъргюс да се разделиш с мен? 33 00:02:27,720 --> 00:02:29,653 - Категорично не. 34 00:02:29,687 --> 00:02:31,758 Никога не бих му казала да скъса с теб. 35 00:02:31,793 --> 00:02:33,519 - Но ти му каза за Джорджтаун. 36 00:02:34,382 --> 00:02:36,487 -Ъъъ... -Ооо! 37 00:02:36,522 --> 00:02:40,629 [Въздишка] Разбивах си мозъка за да разбере как е разбрал. 38 00:02:40,664 --> 00:02:42,459 Толкова очевидно. 39 00:02:42,493 --> 00:02:44,599 Как можа? 40 00:02:44,633 --> 00:02:48,327 -Добре, Лола, ясно си разстроен и разбирам защо. 41 00:02:48,361 --> 00:02:49,707 Но не е моментът или мястото. 42 00:02:49,742 --> 00:02:51,502 аз съм на работа 43 00:02:51,537 --> 00:02:53,884 Можем да говорим за това когато се прибера. 44 00:02:53,918 --> 00:02:55,920 -Не, не искам да говоря с теб 45 00:02:55,955 --> 00:02:58,302 ти знаеш, винаги казваш 46 00:02:58,337 --> 00:03:02,341 какъв ужасен човек Дядо е. 47 00:03:02,375 --> 00:03:04,274 Ти си такъв лицемер. 48 00:03:04,308 --> 00:03:05,896 [свири меланхолична музика] 49 00:03:05,930 --> 00:03:13,904 ♪♪ 50 00:03:13,938 --> 00:03:15,457 [Затворът на камерата щраква] 51 00:03:15,492 --> 00:03:16,700 [Неясни разговори] 52 00:03:16,734 --> 00:03:19,530 -Кой път? -Ъъъ... 53 00:03:19,565 --> 00:03:20,945 по този начин? [смее се] 54 00:03:20,980 --> 00:03:25,087 ♪♪ 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,606 съжалявам - Чакай, изчакай секунда. 56 00:03:26,641 --> 00:03:29,368 Не го ли хванахме? - да 57 00:03:29,402 --> 00:03:30,679 да Ние го направихме. 58 00:03:30,714 --> 00:03:32,992 ♪♪ 59 00:03:33,026 --> 00:03:34,580 уф 60 00:03:34,614 --> 00:03:37,307 -О 61 00:03:37,341 --> 00:03:39,447 -О Трипи. 62 00:03:39,481 --> 00:03:43,278 ♪♪ 63 00:03:43,313 --> 00:03:45,660 Последният път, когато го видя, той се изпика. 64 00:03:45,694 --> 00:03:47,040 -Наистина. 65 00:03:47,075 --> 00:03:49,733 ♪♪ 66 00:03:49,767 --> 00:03:52,045 [Човек се смее] 67 00:03:52,080 --> 00:03:53,668 Бланчардстаун? 68 00:03:53,702 --> 00:03:55,290 Във викториански дни, това бяха само полета. 69 00:03:55,325 --> 00:03:56,843 Нямаше тъмни улички. 70 00:03:56,878 --> 00:03:59,398 - Да, почти е като не всичко това е фактически вярно 71 00:03:59,432 --> 00:04:02,884 и напълно правдоподобно. -[смее се] 72 00:04:02,918 --> 00:04:05,058 Говорил ли си с Лола? 73 00:04:05,093 --> 00:04:07,475 -Не, не, тя не приема обажданията ми. 74 00:04:07,509 --> 00:04:09,408 Сигурен съм, че тя ме мрази. 75 00:04:09,442 --> 00:04:12,100 - Не, не мисля така. 76 00:04:12,134 --> 00:04:14,344 Взехте много зряло решение, 77 00:04:14,378 --> 00:04:17,139 но ти го направи по много незрял начин. 78 00:04:17,174 --> 00:04:19,349 Трябваше да позволиш тя има думата в това. 79 00:04:19,383 --> 00:04:21,005 - Тя нямаше да отиде, Хари. 80 00:04:21,040 --> 00:04:23,422 - Е, тя вече си отива. Следващата седмица. 81 00:04:23,456 --> 00:04:24,940 о! -Извинете ме. 82 00:04:24,975 --> 00:04:27,736 -Хубаво. - Това не беше ли твоят 83 00:04:27,771 --> 00:04:29,600 който уби сестра си за наследството? 84 00:04:29,635 --> 00:04:31,602 - да -Призрачното село, нали? 85 00:04:31,637 --> 00:04:34,122 - [Смее се] О. -Хайде де. 86 00:04:34,156 --> 00:04:35,123 -Ах 87 00:04:35,157 --> 00:04:37,125 ♪♪ 88 00:04:37,159 --> 00:04:40,335 О, Барбара Куинлан? 89 00:04:40,370 --> 00:04:44,408 Любимият лош писател на всички и проститутка на непълен работен ден. 90 00:04:44,443 --> 00:04:46,928 И нова книга... пенсиониран професор по история 91 00:04:46,962 --> 00:04:49,068 и млад помощник? -Пегас Мийд? 92 00:04:49,102 --> 00:04:50,828 наистина ли 93 00:04:50,863 --> 00:04:53,072 -Бях там от самото начало бях. 94 00:04:53,106 --> 00:04:55,523 Взех на Хари първия си пистолет Taser. 95 00:04:55,557 --> 00:04:56,800 Напълно незаконно, разбира се. 96 00:04:56,834 --> 00:04:58,802 Всъщност, забрави, че казах това. 97 00:04:58,836 --> 00:05:00,631 - Какво беше вдъхновението за подкаста тогава? 98 00:05:00,666 --> 00:05:03,013 - Ами това беше всъщност идеята на жена ми Петра. 99 00:05:03,047 --> 00:05:06,637 Тя каза, че го дължим на свят и на Хари и Фъргюс 100 00:05:06,672 --> 00:05:09,813 за хроника на подвизите им за бъдещите поколения. 101 00:05:09,847 --> 00:05:11,953 междувременно би било хубава малка печалба. 102 00:05:11,987 --> 00:05:13,920 - Ти си като Уотсън на техния Шерлок Холмс. 103 00:05:13,955 --> 00:05:16,647 -О, този ми харесва. да Може да използвам това. 104 00:05:16,682 --> 00:05:18,511 -Глен. 105 00:05:18,546 --> 00:05:20,824 -Хари. Фъргюс. О, виж кой е. 106 00:05:20,858 --> 00:05:23,033 Това са наши почетни гости. ха, ха! 107 00:05:23,067 --> 00:05:25,380 Истинските Хари и Фъргюс. 108 00:05:25,415 --> 00:05:27,934 - Кой беше любимият ти случай? -Глен, какво по дяволите? 109 00:05:27,969 --> 00:05:29,039 - Мога да обясня. 110 00:05:29,073 --> 00:05:30,385 -Ами давай тогава. 111 00:05:30,420 --> 00:05:32,007 - Какво, сега? Ще ти кажа какво. 112 00:05:32,042 --> 00:05:33,457 Просто ще подпиша няколко на автографи 113 00:05:33,492 --> 00:05:35,217 и тогава ще бъда при теб, Хари. 114 00:05:35,252 --> 00:05:37,737 -Глен. -Ооо, това е малко нежно, Хари. 115 00:05:37,772 --> 00:05:38,980 ааа! 116 00:05:40,015 --> 00:05:41,810 -Какви са, по дяволите правиш ли, Глен? 117 00:05:41,845 --> 00:05:45,089 какво е всичко това -Това е бъдещето, Хари. 118 00:05:45,124 --> 00:05:48,127 Е, вижте, предполагам всъщност, това е настоящето. 119 00:05:48,161 --> 00:05:52,200 Точно сега е. Вие двамата сте точно сега. 120 00:05:52,234 --> 00:05:54,236 Истинската престъпност е масова, нали? 121 00:05:54,271 --> 00:05:58,102 Като, не знам,... магическа осмица през 70-те 122 00:05:58,137 --> 00:06:00,519 или Тамагочи през 90-те. 123 00:06:00,553 --> 00:06:03,038 - Буквално нямам представа за какво говориш. 124 00:06:03,073 --> 00:06:08,423 - Това, което правиш, е така и сега. окей 125 00:06:08,458 --> 00:06:10,908 Искам да кажа, всички са ядосани в убийство тези дни, 126 00:06:10,943 --> 00:06:14,015 и както искат това са подкасти. 127 00:06:14,049 --> 00:06:15,775 Негодниците не могат да стигнат стига толкова. 128 00:06:15,810 --> 00:06:18,468 - Правите ли подкаст за нас? 129 00:06:18,502 --> 00:06:21,678 -Да, Хари, тя се казва "The Wild Files". 130 00:06:21,712 --> 00:06:24,508 [Смее се] Съжалявам, Фъргюс, бих са се опитали да получат името ви 131 00:06:24,543 --> 00:06:26,130 там, но, ъ-ъ, добре, 132 00:06:26,165 --> 00:06:28,029 Петра реши, че сканира по-добре без. 133 00:06:28,063 --> 00:06:30,203 Страхотна глава за маркетинг, това момиче. 134 00:06:30,238 --> 00:06:33,862 - Ами добре, добре така че ще се срещнем отново. 135 00:06:33,897 --> 00:06:35,519 - Пишеш книга за нас. 136 00:06:35,554 --> 00:06:37,245 -За теб? Категорично не. 137 00:06:37,279 --> 00:06:40,766 Моите детективи са плодовете от огромното ми въображение. 138 00:06:40,800 --> 00:06:44,114 - Пенсиониран професор. - Професор по история. 139 00:06:44,148 --> 00:06:46,288 - Не може да бъде по-различно. 140 00:06:46,323 --> 00:06:49,706 Въпреки това, ако искате да влезете на малко действие за подписване -- 141 00:06:49,740 --> 00:06:52,053 - Спрете веднага. Това е нелепо. 142 00:06:52,087 --> 00:06:55,574 Край на книгите и няма повече подкасти. 143 00:06:55,608 --> 00:06:57,921 - О, хайде Хари, бъди разумен. 144 00:06:57,955 --> 00:07:00,164 Това може да е страхотно за вас момчета. 145 00:07:00,199 --> 00:07:02,546 Привлечете нови клиенти. 146 00:07:02,581 --> 00:07:04,583 Имам предвид, че новите случаи не са просто ще падне от небето. 147 00:07:04,617 --> 00:07:05,860 [Жена крещи] 148 00:07:05,894 --> 00:07:07,931 [Задъхване, трясък] 149 00:07:07,965 --> 00:07:09,242 - По дяволите. 150 00:07:10,830 --> 00:07:12,625 -Някой току-що ме уби. 151 00:07:12,660 --> 00:07:17,975 ♪♪ 152 00:07:18,010 --> 00:07:19,183 [Чайка плаче] 153 00:07:19,218 --> 00:07:28,538 ♪♪ 154 00:07:28,572 --> 00:07:33,750 ♪♪ 155 00:07:33,784 --> 00:07:35,165 - Добър ден. 156 00:07:35,199 --> 00:07:45,140 ♪♪ 157 00:07:45,175 --> 00:07:53,632 ♪♪ 158 00:07:53,666 --> 00:07:54,840 [Мобилен телефон вибрира] 159 00:07:54,874 --> 00:08:04,850 ♪♪ 160 00:08:04,884 --> 00:08:14,756 ♪♪ 161 00:08:14,791 --> 00:08:17,138 [Неясни разговори] 162 00:08:20,072 --> 00:08:22,005 [свири драматична музика] 163 00:08:22,039 --> 00:08:31,842 ♪♪ 164 00:08:31,877 --> 00:08:41,334 ♪♪ 165 00:08:41,369 --> 00:08:51,310 ♪♪ 166 00:08:51,344 --> 00:09:00,008 ♪♪ 167 00:09:00,043 --> 00:09:06,843 ♪♪ 168 00:09:06,877 --> 00:09:09,017 - Какво, по дяволите, е става тук? 169 00:09:09,052 --> 00:09:10,778 Вие. 170 00:09:10,812 --> 00:09:12,676 Трябваше да знам ще бъдеш замесен. 171 00:09:12,711 --> 00:09:16,024 -Не съм замесен. Освен от тя почти падна върху мен. 172 00:09:16,059 --> 00:09:18,164 Каква слаба сигурност имаш ли тук 173 00:09:18,199 --> 00:09:20,788 което кара хората почти да падат на други хора? 174 00:09:20,822 --> 00:09:22,341 - Мислиш ли, че беше инцидент или беше убийство? 175 00:09:22,375 --> 00:09:24,101 Убита ли е? -не Рано е да се каже. 176 00:09:24,136 --> 00:09:25,309 Тревър, ще получиш ли тези хора обратно? 177 00:09:25,344 --> 00:09:26,863 - да няма проблеми 178 00:09:26,897 --> 00:09:28,727 Всички се отдръпнете малко, моля 179 00:09:28,761 --> 00:09:30,832 - Ой, ти, махни се от там. 180 00:09:30,867 --> 00:09:32,420 -кой си ти 181 00:09:32,454 --> 00:09:34,077 -Оли Райли, шеф на охраната. 182 00:09:34,111 --> 00:09:36,010 Тревър, вземи нещо за да покрие това. 183 00:09:36,044 --> 00:09:37,632 - Е, мога ли да предложа затваряш всички врати 184 00:09:37,667 --> 00:09:39,841 докато гвардейците дойдат тук? Никой вътре или вън. 185 00:09:39,876 --> 00:09:42,395 - да Добра идея, Хари. -О, ти си с него, нали? 186 00:09:42,430 --> 00:09:43,949 Не. Тогава не. 187 00:09:43,983 --> 00:09:45,226 Не можете да предложите всяко такова нещо. 188 00:09:45,260 --> 00:09:46,468 Давате ли си сметка колко хора 189 00:09:46,503 --> 00:09:48,056 ние влизаме и оттук? 190 00:09:48,091 --> 00:09:49,644 -да Един от тях може да е убиец. 191 00:09:49,679 --> 00:09:53,683 - Значи е убийство? О боже -А ти си? 192 00:09:53,717 --> 00:09:55,685 - Съжалявам. Мери О'Дрискол. Аз съм организатор на събитието. 193 00:09:55,719 --> 00:09:58,791 И вижте, не ме разбирайте погрешно. Ужасно е това, което се случи. 194 00:09:58,826 --> 00:10:00,793 Просто е ужасно. 195 00:10:00,828 --> 00:10:03,002 Но истинско убийство на престъпна конвенция -- 196 00:10:03,037 --> 00:10:05,349 Знаете ли колко публичност ще получим? 197 00:10:05,384 --> 00:10:07,006 - Вижте, синът ми е гвардеец. 198 00:10:07,041 --> 00:10:09,112 Ще го доведа тук веднага както мога. 199 00:10:09,146 --> 00:10:10,941 но междувременно, 200 00:10:10,976 --> 00:10:12,805 ако има шанс че убиецът е тук, 201 00:10:12,840 --> 00:10:15,325 ние трябва да направим всичко можем да го спрем да си тръгне. 202 00:10:15,359 --> 00:10:16,775 - Ами ние дори не знаем ако това все още е убийство. 203 00:10:16,809 --> 00:10:18,431 - И ще разберем. 204 00:10:18,466 --> 00:10:20,399 но точно сега, губим време. 205 00:10:20,433 --> 00:10:22,125 -О! 206 00:10:22,159 --> 00:10:24,714 -Барбара. - Оливър, здравей. 207 00:10:24,748 --> 00:10:26,405 Слушайте какво Хари трябва да каже. 208 00:10:26,439 --> 00:10:28,372 Тя е страшно добра при този вид неща. 209 00:10:28,407 --> 00:10:31,686 - О, и ти я познаваш? [Смее се] Е, това е различно. 210 00:10:31,721 --> 00:10:34,068 Ъъъ, Тревър, Искам да вземеш всички момчета, 211 00:10:34,102 --> 00:10:37,140 заключете главния вход, тогава вземете Кийт и Анди, 212 00:10:37,174 --> 00:10:39,314 заключете източната и западната врата. 213 00:10:39,349 --> 00:10:42,041 Никой не влиза или излиза. Разбра ли? 214 00:10:42,076 --> 00:10:43,698 - Коя съм Трябва ли да направя отново? 215 00:10:43,733 --> 00:10:45,217 -О, за бога! [Затворът на камерата щраква] 216 00:10:45,251 --> 00:10:47,184 Просто се хванете за момчетата и заключете всички врати! 217 00:10:47,219 --> 00:10:50,153 [Неясни разговори] 218 00:10:50,187 --> 00:10:51,395 аз не знам как е намерил работа тук. 219 00:10:51,430 --> 00:10:52,914 Подозирам, че е нечий роднина. 220 00:10:52,949 --> 00:10:56,193 вярно Барбара, по-добре ела с мен. 221 00:10:56,228 --> 00:10:59,818 Отивам да направя кордон около местопрестъплението. 222 00:10:59,852 --> 00:11:03,131 хайде Придвижете се назад. хайде 223 00:11:03,166 --> 00:11:05,375 -Какво направи да го дразня? 224 00:11:05,409 --> 00:11:08,171 -Ъъъ, аз и Оли се връщаме магарета. 225 00:11:08,205 --> 00:11:10,483 Не мога да си спомня защо се скарахме, честно казано. 226 00:11:10,518 --> 00:11:13,072 Въпреки че веднъж опитах и му продайте къща 227 00:11:13,107 --> 00:11:14,764 това се оказа, че не е мое. 228 00:11:14,798 --> 00:11:16,110 Честна грешка. [Щракване на затвора на камерата] 229 00:11:16,144 --> 00:11:19,044 - Разпознавате ли я? 230 00:11:19,078 --> 00:11:21,218 -не коя е тя 231 00:11:21,253 --> 00:11:22,495 - Ами има нещо за нейното лице. 232 00:11:22,530 --> 00:11:24,497 Много е познато. аз просто... 233 00:11:24,532 --> 00:11:27,742 Просто не мога да се сетя откъде. 234 00:11:27,777 --> 00:11:28,985 както и да е... 235 00:11:29,019 --> 00:11:32,885 ♪♪ 236 00:11:32,920 --> 00:11:35,301 -Ако се обаждаш да видим как вървяха нещата с Марчело, 237 00:11:35,336 --> 00:11:38,477 не се занимавай Той никога не се е показвал. -О, ти се шегуваш. 238 00:11:38,511 --> 00:11:40,479 - Не знам защо изобщо се съгласих да се срещна с него. 239 00:11:40,513 --> 00:11:43,137 - Е, колкото и да е безполезен, той е твоят баща, Чарли. 240 00:11:43,171 --> 00:11:45,208 -[Присмива се] Да, добре, слушай, 241 00:11:45,242 --> 00:11:46,934 Закъснявам за среща с Вивиен, така че нямам... 242 00:11:46,968 --> 00:11:48,349 -Това ще трябва да почака. Тук имаме ситуация... 243 00:11:48,383 --> 00:11:50,316 мъртво тяло. 244 00:11:50,351 --> 00:11:52,284 - Господи, майко! 245 00:11:52,318 --> 00:11:54,010 Н-Не трябва да ти позволяват навън през вратата. 246 00:11:54,044 --> 00:11:55,149 къде си 247 00:11:55,183 --> 00:11:57,116 -На конвенцията за истински престъпления. 248 00:11:57,151 --> 00:11:59,429 -Разбрах. Знаеш рутината. Не пипай нищо. 249 00:11:59,463 --> 00:12:01,880 бла бла бла. [Въздишки] 250 00:12:01,914 --> 00:12:04,537 Ще бъдем там веднага както можем. 251 00:12:04,572 --> 00:12:06,954 - Ще опитам горе. 252 00:12:06,988 --> 00:12:08,576 -Ъъъ, Чарли не направи ли обичайното си 253 00:12:08,610 --> 00:12:09,819 и да не ти кажа да пипнеш нещо? 254 00:12:09,853 --> 00:12:13,063 - Разбира се, че го направи. -S-- 255 00:12:13,098 --> 00:12:16,377 -Тина. Познавам я отнякъде. 256 00:12:16,411 --> 00:12:18,068 Но къде? 257 00:12:18,103 --> 00:12:19,311 -Точно. Всички сме заключени. 258 00:12:19,345 --> 00:12:20,864 Обади ли се на сина си? 259 00:12:20,899 --> 00:12:22,555 -да Той е на път. -Добре. 260 00:12:22,590 --> 00:12:24,592 Какво ще правим сега? Закриваме ли събитието? 261 00:12:24,626 --> 00:12:27,043 - Не, не. не можеш -Тя е права. 262 00:12:27,077 --> 00:12:28,561 Има стотици хора тук 263 00:12:28,596 --> 00:12:30,115 Новината ще се разпространи, но трябва да го запазим 264 00:12:30,149 --> 00:12:31,979 възможно най-тихо колкото е възможно по-дълго. 265 00:12:32,013 --> 00:12:33,601 -О, наистина ли? Защото бях около да направя туит. 266 00:12:33,635 --> 00:12:35,327 -Без туитване. 267 00:12:35,361 --> 00:12:38,226 Всяко събитие, което е планирано трябва да продължи. 268 00:12:38,261 --> 00:12:39,952 Ако отмените нещо, 269 00:12:39,987 --> 00:12:41,574 хората ще опитат и си тръгвай 270 00:12:41,609 --> 00:12:42,990 и те ще осъзнаят че не могат. 271 00:12:43,024 --> 00:12:44,370 Не, Чарли ще бъде тук. 272 00:12:44,405 --> 00:12:46,269 Той ще ни каже какво трябва да направим следващото. 273 00:12:46,303 --> 00:12:48,616 - Трябва да имате охранителни камери навсякъде, нали? 274 00:12:48,650 --> 00:12:51,930 -Доста много. защо - Може ли да погледнем? 275 00:12:51,964 --> 00:12:55,519 -[Смее се] Не е ча-- няма проблеми Изобщо. 276 00:12:55,554 --> 00:13:04,528 ♪♪ 277 00:13:04,563 --> 00:13:13,675 ♪♪ 278 00:13:13,710 --> 00:13:15,505 - Сигурен съм, че няма да се задържи дълго. 279 00:13:15,539 --> 00:13:19,543 ♪♪ 280 00:13:19,578 --> 00:13:22,926 -Разбрах скоро ще се жениш. 281 00:13:22,961 --> 00:13:27,241 -да точно така Хм, в Карик Дун. 282 00:13:27,275 --> 00:13:29,415 -Ах 283 00:13:29,450 --> 00:13:32,108 Имам ваканционна къща там долу. 284 00:13:32,142 --> 00:13:35,905 -О Вярвам в Taoiseach прави също. 285 00:13:35,939 --> 00:13:38,045 -Той го прави. 286 00:13:38,079 --> 00:13:41,289 И така, кога е големият ден? 287 00:13:41,324 --> 00:13:44,637 -Следващия месец, 5-ти. 288 00:13:44,672 --> 00:13:47,364 -Ах Тогава ще бъда там. 289 00:13:49,608 --> 00:13:51,990 - Е, трябва да дойдеш. 290 00:13:52,024 --> 00:13:55,062 -[смее се] 291 00:13:55,096 --> 00:13:56,649 -Извинете за закъснението ми, 292 00:13:56,684 --> 00:13:58,272 но ще имаме за разсрочване. 293 00:13:58,306 --> 00:14:01,585 Току-що получих обаждане от моя, ъъ... 294 00:14:01,620 --> 00:14:03,587 Току що ми се обадиха. 295 00:14:03,622 --> 00:14:05,072 Имаше смъртен случай в конгресния център. 296 00:14:05,106 --> 00:14:07,522 Вики, събери войските. 297 00:14:13,770 --> 00:14:17,705 ♪♪ 298 00:14:17,739 --> 00:14:20,466 -О -Добре ли си 299 00:14:20,501 --> 00:14:22,020 - Нали помниш, че пробвах при вас 300 00:14:22,054 --> 00:14:23,469 за поканата на Хари на сватбата? 301 00:14:23,504 --> 00:14:25,195 -Мм-хмм. -Да, добре, 302 00:14:25,230 --> 00:14:28,336 Просто случайно покани заместник-комисаря. 303 00:14:28,371 --> 00:14:31,374 да, да -[Издишва бавно] 304 00:14:31,408 --> 00:14:33,686 -[присмива се] 305 00:14:33,721 --> 00:14:35,067 Уф! 306 00:14:35,550 --> 00:14:39,278 ♪♪ 307 00:14:39,313 --> 00:14:40,970 -Не мога... -Добре. 308 00:14:41,004 --> 00:14:43,213 Знам, че е неудобно. Няма да те задържа дълго. 309 00:14:43,248 --> 00:14:46,285 Просто имам нужда да си малко търпение, става ли? 310 00:14:46,320 --> 00:14:48,149 [Неясен разговор] 311 00:14:48,184 --> 00:14:50,393 ♪♪ 312 00:14:50,427 --> 00:14:51,981 -Ето. -[Ахкане] 313 00:14:52,015 --> 00:14:53,568 Значи това е фалшив ти и фалшив аз. 314 00:14:53,603 --> 00:15:00,265 ♪♪ 315 00:15:00,299 --> 00:15:02,301 -[Въздишки] Те са извън обхвата на камерата. 316 00:15:02,336 --> 00:15:05,995 - Да, но те са на път да влезе в обхват...тук. 317 00:15:06,029 --> 00:15:08,342 ♪♪ 318 00:15:08,376 --> 00:15:11,172 [Въздишка] Няма камери на портала. 319 00:15:11,207 --> 00:15:13,450 -Бързо превъртане напред. Вижте дали ще се върне отново. 320 00:15:15,728 --> 00:15:17,730 - Той се уверява да се държа обърнат настрани. 321 00:15:17,765 --> 00:15:19,801 -Ето. - Той влиза там и... 322 00:15:19,836 --> 00:15:22,735 О, имаме късмет. 323 00:15:22,770 --> 00:15:26,429 Убиецът може да тръгне само по един път в театъра тук. 324 00:15:26,463 --> 00:15:28,569 - Той все още е там. 325 00:15:28,603 --> 00:15:30,053 [Дрънкане на китара] 326 00:15:30,088 --> 00:15:34,161 ♪♪ 327 00:15:34,195 --> 00:15:39,304 -♪ Никога не съм искал да бъда герой 328 00:15:39,338 --> 00:15:45,310 ♪ Ах, просто исках да бъда мъж ♪ 329 00:15:45,344 --> 00:15:50,556 ♪ Когато дойдоха да се обадят 330 00:15:50,591 --> 00:15:54,698 ♪ Знаех, че трябва да застана 331 00:15:54,733 --> 00:15:59,427 ♪ Отстоявайте това, което е правилно 332 00:15:59,462 --> 00:16:05,330 ♪ Никога не се отказвайте от битка 333 00:16:05,364 --> 00:16:08,160 ♪ Е, на лошия човек там ♪ 334 00:16:08,195 --> 00:16:10,680 ♪ И той, той трябва да плати 335 00:16:10,714 --> 00:16:14,304 ♪♪ 336 00:16:14,339 --> 00:16:16,755 ♪ Хванете убиец, казвате 337 00:16:16,789 --> 00:16:19,378 ♪♪ 338 00:16:19,413 --> 00:16:21,794 ♪ Хванете убиец, казвате 339 00:16:21,829 --> 00:16:24,521 ♪♪ 340 00:16:24,556 --> 00:16:29,595 ♪ Хванете убиец, вие казвате 341 00:16:29,630 --> 00:16:31,839 ♪ Хванете убиец, казвате 342 00:16:31,873 --> 00:16:34,566 ♪♪ 343 00:16:34,600 --> 00:16:38,535 ♪ Хванете убиец, казвате 344 00:16:38,570 --> 00:16:41,055 сигурност. ♪ Хванете убиец, казвате 345 00:16:41,090 --> 00:16:44,438 -[Шепнат] Убиецът се промени и се измъкна от тук. 346 00:16:44,472 --> 00:16:46,509 Той може да бъде всеки. -♪ Хванете убиец, казвате 347 00:16:46,543 --> 00:16:49,512 -Трябва да се махаме от тук. 348 00:16:49,546 --> 00:16:52,170 -Пречиш на изкуството ми. 349 00:16:52,204 --> 00:16:55,276 О, Господи, това си ти. 350 00:16:55,311 --> 00:16:58,486 Всички, това е вдъхновение за новия ми сингъл. 351 00:16:58,521 --> 00:17:01,248 Това е Хари Уайлд. -Уау! 352 00:17:01,282 --> 00:17:02,835 -Този сингъл все още е наличен за покупка. 353 00:17:02,870 --> 00:17:04,389 [Вопли] 354 00:17:04,423 --> 00:17:05,838 - Добре, стига толкова. 355 00:17:05,873 --> 00:17:10,360 Отдръпни се, премести се, премести се, премести се назад. 356 00:17:10,395 --> 00:17:13,294 [Воплите продължават] 357 00:17:13,329 --> 00:17:16,608 ♪♪ 358 00:17:16,642 --> 00:17:17,885 - Мога ли да го взема назаем? 359 00:17:17,919 --> 00:17:25,375 ♪♪ 360 00:17:25,410 --> 00:17:27,688 -Няма начин да разбере кой е убиеца. 361 00:17:27,722 --> 00:17:29,483 [тракане на клавиатура] 362 00:17:29,517 --> 00:17:32,348 ♪♪ 363 00:17:32,382 --> 00:17:34,660 - Мъртвата жена, Тина Мълкахи -- 364 00:17:34,695 --> 00:17:38,733 Тя е от Килмор Крос. Те са монахини. 365 00:17:38,768 --> 00:17:41,322 -Това е... кръчмата, където срещнахме Джени. 366 00:17:41,357 --> 00:17:45,395 Сестра Игнатий. Тя беше барманката. 367 00:17:45,430 --> 00:17:47,432 -И така, какво правиш? тук долу? 368 00:17:47,466 --> 00:17:51,194 - Забележителностите, обстановката, спокойствието. 369 00:17:53,265 --> 00:17:54,887 - да 370 00:17:54,922 --> 00:17:56,613 Това е странно съвпадение. -Наистина. 371 00:17:56,648 --> 00:17:58,788 А аз не обичам случайностите. 372 00:18:01,480 --> 00:18:02,550 [Неясни разговори] 373 00:18:02,585 --> 00:18:04,414 -Прекрасно. благодаря 374 00:18:04,449 --> 00:18:05,933 [Разговорите спират] 375 00:18:06,968 --> 00:18:08,556 вярно Здравейте на всички 376 00:18:08,591 --> 00:18:10,386 Благодаря ви, че дойдохте. 377 00:18:10,420 --> 00:18:12,146 За тези от вас които не знаят кой съм, 378 00:18:12,181 --> 00:18:13,630 казвам се Греъм Ланаган. 379 00:18:13,665 --> 00:18:15,839 По професия съм градинар, 380 00:18:15,874 --> 00:18:21,535 но имам малък подкаст отрова -- отрови на растителна основа. 381 00:18:21,569 --> 00:18:23,675 Рододендрон и азалия, 382 00:18:23,709 --> 00:18:27,196 две много често срещани стайни растения и двамата потенциални убийци. 383 00:18:27,230 --> 00:18:32,822 Нека ви разкажа за лудия мед или отравяне с граянотоксин. 384 00:18:32,856 --> 00:18:37,240 [Кашлица] Ефектите му са не много сериозно като цяло, 385 00:18:37,275 --> 00:18:39,691 [кашля], но за... за -- за някои хора, 386 00:18:39,725 --> 00:18:41,969 тези, които имат осн здравословни проблеми, 387 00:18:42,003 --> 00:18:44,351 [кашля] може да си мъртъв. 388 00:18:44,385 --> 00:18:46,215 [Кашлица] 389 00:18:46,249 --> 00:18:48,389 О, о, о. 390 00:18:48,424 --> 00:18:51,737 ох! о! о! ааа! ааа! 391 00:18:51,772 --> 00:18:54,464 [Плюене] 392 00:18:54,499 --> 00:18:55,845 Аааааааа [Чаша дрънчи] 393 00:18:55,879 --> 00:19:05,786 ♪♪ 394 00:19:05,820 --> 00:19:08,582 ♪♪ 395 00:19:08,616 --> 00:19:17,660 [Сирена вие] 396 00:19:17,694 --> 00:19:20,697 - Коя е жертвата? предполагам вие двамата не сте бездействали. 397 00:19:20,732 --> 00:19:23,493 - Само ако. -Имаме жертви в момента, Чарли. 398 00:19:23,528 --> 00:19:25,254 -Какво? -Имаме две мъртви тела. 399 00:19:25,288 --> 00:19:26,703 - да първият, не бяхме сигурни, че е убийство. 400 00:19:26,738 --> 00:19:28,257 Може да е било инцидент. 401 00:19:28,291 --> 00:19:29,534 Вторият беше отровен, така че вече няма съмнение. 402 00:19:29,568 --> 00:19:30,880 -Някакви заподозрени? 403 00:19:30,914 --> 00:19:32,640 -Ами жената, която организира всичко това 404 00:19:32,675 --> 00:19:34,366 изглежда много доволен от има възможност за убийство. 405 00:19:34,401 --> 00:19:37,645 -Това е Оли Райли. Той е шеф на охраната тук. 406 00:19:37,680 --> 00:19:39,578 - Главен надзирател Чарли Уайлд. 407 00:19:39,613 --> 00:19:41,408 - Оли осигури мястото след първата смърт. 408 00:19:41,442 --> 00:19:43,375 Не бяхме сигурни дали убиецът все още беше там, 409 00:19:43,410 --> 00:19:47,310 но очевидно той или тя е. -Добър човек. 410 00:19:47,345 --> 00:19:48,863 Ние ще поемем отговорността на мястото сега. 411 00:19:48,898 --> 00:19:49,864 Върви с моите офицери. Дайте им това, от което имат нужда. 412 00:19:49,899 --> 00:19:51,349 -Няма проблем. 413 00:19:51,383 --> 00:19:52,902 - Ще започнем търсене. 414 00:19:52,936 --> 00:19:54,283 Но знаем ли кой търсим? 415 00:19:54,317 --> 00:19:56,216 Да започнем с този органайзер. 416 00:19:56,940 --> 00:20:01,980 ♪♪ 417 00:20:02,014 --> 00:20:07,019 ♪♪ 418 00:20:07,054 --> 00:20:09,988 - Е, здравей, Главен надзирател. 419 00:20:10,022 --> 00:20:15,062 И този път в униформа. Харесвам мъж в униформа. 420 00:20:15,096 --> 00:20:17,098 -Чарли, помниш Барбара, нали? 421 00:20:17,133 --> 00:20:18,824 -Ъъъ разбира се. 422 00:20:18,859 --> 00:20:20,861 Хм, радвам се да те видя отново, Барбара. 423 00:20:20,895 --> 00:20:23,553 Организаторът... как се казва тя 424 00:20:23,588 --> 00:20:24,968 - Мери О'Дрискол. 425 00:20:25,003 --> 00:20:26,349 - Знаем ли къде е тя? 426 00:20:26,384 --> 00:20:27,626 -Ето. 427 00:20:27,661 --> 00:20:30,008 ♪♪ 428 00:20:30,042 --> 00:20:31,320 И се държи странно. 429 00:20:31,354 --> 00:20:34,806 ♪♪ 430 00:20:34,840 --> 00:20:35,876 [Поклащане на ключалката] 431 00:20:35,910 --> 00:20:44,747 ♪♪ 432 00:20:44,781 --> 00:20:46,611 - Има ли причина да си тръгнеш? - Не се опитвах да си тръгна. 433 00:20:46,645 --> 00:20:48,889 - Е, защо се опитваше да взломя ключалката тогава? 434 00:20:48,923 --> 00:20:50,511 - Опитвах се да пусне хората вътре. 435 00:20:50,546 --> 00:20:52,410 Вижте, мълвата се разнесе за случилото се, 436 00:20:52,444 --> 00:20:55,309 и поддържане на плащащите клиенти навън струва ми цяло състояние. 437 00:20:55,344 --> 00:20:57,311 - Заведете я горе. 438 00:20:57,346 --> 00:20:58,347 -Насам. 439 00:20:58,381 --> 00:21:01,626 ♪♪ 440 00:21:01,660 --> 00:21:03,386 -Добре. Кои са жертвите? Уведомете ме. 441 00:21:03,421 --> 00:21:05,077 - Ами първият е Тина Мълкахи. 442 00:21:05,112 --> 00:21:06,803 Тя беше барманка в Килмор Крос. 443 00:21:06,838 --> 00:21:08,633 - Килмор Крос. това е... -да 444 00:21:08,667 --> 00:21:10,013 -Уместно? - Още не съм сигурен. 445 00:21:10,048 --> 00:21:11,463 Второто -- Греъм нещо. 446 00:21:11,498 --> 00:21:13,362 Известен градинар. -Добре. 447 00:21:13,396 --> 00:21:21,784 ♪♪ 448 00:21:21,818 --> 00:21:23,958 - Събитията продължаваха след първата смърт? 449 00:21:23,993 --> 00:21:25,891 - Е, решихме, че е най-добре да държи хората разсеяни 450 00:21:25,926 --> 00:21:27,134 докато не дойдеш тук. 451 00:21:27,168 --> 00:21:29,101 - Разкажи им за втората жертва. 452 00:21:29,136 --> 00:21:33,140 -О, хм, Греъм... 453 00:21:33,174 --> 00:21:36,108 Ланаган. Той беше гост-лектор. 454 00:21:36,143 --> 00:21:38,628 Градинар, който прави подкаст върху отрови. 455 00:21:38,663 --> 00:21:41,010 Той говореше, и той просто падна мъртъв. 456 00:21:41,044 --> 00:21:43,461 - Това ли беше какво за което говореше? 457 00:21:43,495 --> 00:21:46,187 - Ъъъ, да, така мисля. -Какво е? 458 00:21:46,222 --> 00:21:48,707 -Ами помниш ли наскоро се прибрахме 459 00:21:48,742 --> 00:21:50,675 и намерихме един от тях на прага. 460 00:21:50,709 --> 00:21:52,366 [Музиката блести] 461 00:21:52,401 --> 00:21:56,474 Това е странно. Без забележка. - Малко странно, нали? 462 00:21:56,508 --> 00:21:58,476 Кой ти ги изпрати? 463 00:21:58,510 --> 00:22:00,512 да Да, помня това. 464 00:22:00,547 --> 00:22:03,860 -Тина Мълкахи -- искам да кажа, че може да е съвпадение, но сега, 465 00:22:03,895 --> 00:22:05,724 Искам да кажа, мисля, че има нещо повече се случва тук. 466 00:22:05,759 --> 00:22:07,208 -Това е просто растение, майко. 467 00:22:07,243 --> 00:22:10,039 -Не, чакай. Мисля, че Хари е прав. 468 00:22:10,073 --> 00:22:12,835 Помниш ли, че ми каза за това странно телефонно обаждане, което получихте? 469 00:22:12,869 --> 00:22:16,597 Страховито дете чете откъс от зле написана книга. 470 00:22:16,632 --> 00:22:18,703 - Третата й ръка винаги е било полезно. 471 00:22:18,737 --> 00:22:21,913 Беше двуличен и тя можеше да държи пистолета си в него. 472 00:22:21,947 --> 00:22:24,778 И тогава полицията не знаеше ако жертвата й беше застреляна 473 00:22:24,812 --> 00:22:26,849 с дясна ръка. -Какво? 474 00:22:26,883 --> 00:22:28,713 да, така? - Ами има някой тук 475 00:22:28,747 --> 00:22:31,750 който пише много лоша литература. 476 00:22:31,785 --> 00:22:33,856 - Барбара, ъъъ 477 00:22:33,890 --> 00:22:36,686 писали ли сте някога за жена с три ръце? 478 00:22:36,721 --> 00:22:38,723 -О, да. Наистина. 479 00:22:38,757 --> 00:22:40,241 „Мистерията на протрития чорап." 480 00:22:40,276 --> 00:22:41,898 -[Мустят] 481 00:22:41,933 --> 00:22:43,175 -Абсолютно обръщане на страници. 482 00:22:43,210 --> 00:22:45,246 Една от моите Winifred Womble серия, 483 00:22:45,281 --> 00:22:48,767 някои казват, че най-великият литературен детектив, създаван някога. 484 00:22:48,802 --> 00:22:50,700 -Мм! [Смее се] 485 00:22:50,735 --> 00:22:53,254 - Мисля, че Барбара е потенциална жертва. 486 00:22:53,289 --> 00:22:56,119 Убиецът очевидно е планирах това от седмици. 487 00:22:56,154 --> 00:22:57,707 - Да, но с каква цел? 488 00:22:57,742 --> 00:23:00,745 За да стигна до теб? -Нас. 489 00:23:00,779 --> 00:23:02,816 Искам да кажа, сложихме много на хора зад решетките. 490 00:23:02,850 --> 00:23:04,714 И дори ако все още са вътре, 491 00:23:04,749 --> 00:23:06,820 имат семейство, приятели, хора. 492 00:23:06,854 --> 00:23:09,236 Искам да кажа, може би някой търси отплата. 493 00:23:09,270 --> 00:23:11,272 - Това е много сложно за отплата. 494 00:23:11,307 --> 00:23:13,758 -Ами може би тяхното куче им каза да го направят. 495 00:23:13,792 --> 00:23:16,070 Въпросът е, че трябва да получим Барбара на сигурно място, 496 00:23:16,105 --> 00:23:18,797 и ние трябва да разберем какво означава всичко това. 497 00:23:18,832 --> 00:23:20,558 - Имам сигурна стая Бих могъл да я заведа. 498 00:23:20,592 --> 00:23:22,145 - Добре, ще те хванем напуснете мястото възможно най-скоро 499 00:23:22,180 --> 00:23:23,630 тъй като мога да организирам транспорт. 500 00:23:23,664 --> 00:23:25,079 Ти и Фъргюс също трябва да тръгнете, мамо 501 00:23:25,114 --> 00:23:28,013 -не Не. Убиецът е тук. 502 00:23:28,048 --> 00:23:30,602 Искам да кажа, че ако си тръгнем, има няма причина да остане. 503 00:23:30,637 --> 00:23:32,259 имам предвид, в момента имаме предимство. 504 00:23:32,293 --> 00:23:34,088 -Това е толкова вълнуващо. 505 00:23:34,123 --> 00:23:36,297 Искам да кажа, че е ужасяващо, но е вълнуващо. 506 00:23:36,332 --> 00:23:39,646 Чувствам цял нов сериал от книги, които излизат в момента. 507 00:23:39,680 --> 00:23:42,234 -Добре, значи растението, телефонът обадете се и шофьорът на таксито. 508 00:23:42,269 --> 00:23:45,134 Нещо друго странно да се е случило? 509 00:23:45,168 --> 00:23:46,549 -Не мисля... 510 00:23:46,584 --> 00:23:49,103 ♪♪ 511 00:23:49,138 --> 00:23:50,622 -Какво е? 512 00:23:50,657 --> 00:23:52,141 - Мисля, че трябва да прегледате тялото. 513 00:23:52,175 --> 00:23:53,660 - Трябва да изчакаме до местопрестъплението -- 514 00:23:53,694 --> 00:23:55,075 - Просто погледни в устата му. 515 00:23:55,109 --> 00:23:56,145 Мисля, че ще намериш монета там. 516 00:23:56,179 --> 00:23:58,112 - Като убиеца с хвърляне на монети? 517 00:23:58,147 --> 00:23:59,804 - Спомняш си онази нощ когато се върнахме 518 00:23:59,838 --> 00:24:01,702 след ареста на Мик Брейди? 519 00:24:01,737 --> 00:24:04,878 Е, намерих монета на изтривалката. 520 00:24:04,912 --> 00:24:09,054 ♪♪ 521 00:24:09,089 --> 00:24:10,953 Не мислех за нищо, но... 522 00:24:10,987 --> 00:24:18,132 ♪♪ 523 00:24:18,167 --> 00:24:24,035 ♪♪ 524 00:24:24,069 --> 00:24:25,139 - Мамка му. 525 00:24:25,174 --> 00:24:27,970 ♪♪ 526 00:24:28,004 --> 00:24:29,661 Мик Брейди все още е в затвора. 527 00:24:29,696 --> 00:24:31,042 Занимавах се с документи за него тази сутрин. 528 00:24:31,076 --> 00:24:34,183 - Казах ти, че има втори убиец. 529 00:24:34,217 --> 00:24:36,081 По-добре погледни Тина. 530 00:24:36,116 --> 00:24:37,289 Ще намериш друга монета там. 531 00:24:37,324 --> 00:24:39,947 -Дръж се. 532 00:24:39,982 --> 00:24:42,640 Ако има втори убиец и той 533 00:24:42,674 --> 00:24:44,987 или тя е планирала това от седмици, 534 00:24:45,021 --> 00:24:46,678 Греъм и Барбара 535 00:24:46,713 --> 00:24:48,300 и двамата бяха резервирани да говорят на тази конвенция, 536 00:24:48,335 --> 00:24:50,095 така че убиецът може са знаели за това. 537 00:24:50,130 --> 00:24:52,304 И Тина беше залагащ, 538 00:24:52,339 --> 00:24:55,135 така че може би е познавала убиеца когато тя дойде тук с тях. 539 00:24:55,169 --> 00:24:58,172 Но как би го направил убиецът предсказа, че ще сме тук? 540 00:24:58,207 --> 00:25:00,105 -Ами ти си този това ме доведе тук. 541 00:25:00,140 --> 00:25:01,624 -Как разбра за това? 542 00:25:01,659 --> 00:25:02,901 -Ами сестрата на Петра ми каза относно това. 543 00:25:02,936 --> 00:25:04,972 -Концепта? - да 544 00:25:07,941 --> 00:25:10,633 [Неясни разговори] 545 00:25:10,668 --> 00:25:13,636 - Дами и господа, ако мога да получа вашето внимание, 546 00:25:13,671 --> 00:25:15,638 ще те измъкнем от тук възможно най-бързо. 547 00:25:15,673 --> 00:25:18,089 Но за да направим това, ние тръгваме да се нуждаят от имена и адреси. 548 00:25:18,123 --> 00:25:20,401 Искам две подредени опашки започвайки тук. 549 00:25:20,436 --> 00:25:23,301 Пазачите ще вземат вашите данни. 550 00:25:23,335 --> 00:25:24,923 -Точно. - Насам, моля. 551 00:25:24,958 --> 00:25:26,546 ♪♪ 552 00:25:28,099 --> 00:25:31,758 - Не се тревожи, Барбара. Сега никой няма да стигне до теб. 553 00:25:31,792 --> 00:25:33,587 - Познавам убийци. Написал съм достатъчно от тях. 554 00:25:33,622 --> 00:25:35,624 След като си набелязаха мерника на наградата, 555 00:25:35,658 --> 00:25:37,349 нищо няма да ги спре. 556 00:25:37,384 --> 00:25:38,799 - Да, но той си отива първо трябва да мине през мен. 557 00:25:38,834 --> 00:25:40,732 -Ами много си сладък. 558 00:25:40,767 --> 00:25:43,217 - Ще бъда Сър Реджиналд Хънтли Шапиро 559 00:25:43,252 --> 00:25:44,633 на вашата лейди Астрид. 560 00:25:44,667 --> 00:25:46,082 - Чел ли си някоя от книгите ми? 561 00:25:46,117 --> 00:25:49,707 - Прочетох всичко от вашите книги. 562 00:25:49,741 --> 00:25:51,294 -Всичките 206? 563 00:25:51,329 --> 00:25:54,297 - Няколко пъти. Аз съм голям фен. 564 00:25:54,332 --> 00:25:58,336 - Никога не си казал нищо, когато, знаеш, ти беше клиент. 565 00:25:58,370 --> 00:25:59,682 -Ами аз-аз-аз не исках попадам 566 00:25:59,717 --> 00:26:01,304 като някакъв странен преследвач. 567 00:26:01,339 --> 00:26:03,272 -Но ти не си. ти ли си 568 00:26:03,306 --> 00:26:05,930 -Не! Наистина. 569 00:26:05,964 --> 00:26:07,690 - И така, кой ви е любимият? 570 00:26:07,725 --> 00:26:09,865 - Е, обичам ги всичките. 571 00:26:09,899 --> 00:26:12,281 И аз съм особено любител на Уинифред Уомбъл, разбира се. 572 00:26:12,315 --> 00:26:14,076 -Кой не е? 573 00:26:14,110 --> 00:26:16,250 - Но ако трябваше да избера един, 574 00:26:16,285 --> 00:26:20,151 ще бъде „Черешовият цвят на Хърст Монт Хол." 575 00:26:20,185 --> 00:26:22,671 Когато сър Денис се състезава Капитан Нортъмбърланд, 576 00:26:22,705 --> 00:26:24,707 въпреки че е ослепял от неговия мускет 577 00:26:24,742 --> 00:26:26,951 неправилно запалване, за да го спре от бичуването на бащата на Емили, 578 00:26:26,985 --> 00:26:30,748 Не мога да не се разплача. 579 00:26:30,782 --> 00:26:33,267 -Ох-ох-ох! -Ох-ох-ох! 580 00:26:33,302 --> 00:26:34,406 [ръмжи] 581 00:26:34,441 --> 00:26:36,374 -[Пъшкане] [Водата бълбука] 582 00:26:36,408 --> 00:26:40,827 ♪♪ 583 00:26:40,861 --> 00:26:42,069 [съскане] 584 00:26:42,104 --> 00:26:45,728 ♪♪ 585 00:26:46,487 --> 00:26:51,423 -[Хъркане] 586 00:26:54,150 --> 00:26:57,084 -Глен. Глен. Глен! 587 00:26:57,119 --> 00:26:58,154 - Нищо не правех! 588 00:26:58,189 --> 00:26:59,500 Щях да го върна обратно. 589 00:26:59,535 --> 00:27:01,399 -Къде е Концепта? 590 00:27:01,433 --> 00:27:03,850 -О, Тя отиде за още доставки. 591 00:27:03,884 --> 00:27:05,714 - Е, защо не се е върнала? [Звънец на мобилен телефон] 592 00:27:05,748 --> 00:27:07,474 - Говорете за дявола. Казва: „Аз съм отвън. 593 00:27:07,508 --> 00:27:09,200 Охраната не ме пуска да вляза." 594 00:27:09,234 --> 00:27:12,686 - Аз съм на това. - Хм, това беше г-н Райли. 595 00:27:12,721 --> 00:27:14,999 Мис Куинлан има запомни нещо важно. 596 00:27:15,033 --> 00:27:17,449 Казва, че трябва да говори с теб веднага. 597 00:27:17,484 --> 00:27:19,141 -Фъргюс, защо не отидеш с Чарли, 598 00:27:19,175 --> 00:27:20,763 и ще разбера какво иска Барбара? 599 00:27:20,798 --> 00:27:23,041 - Нека се срещнем тук. 600 00:27:23,076 --> 00:27:26,079 - Ще те заведа до къде се намират. 601 00:27:26,113 --> 00:27:27,977 -Ще наглеждам по тези неща. 602 00:27:34,294 --> 00:27:36,503 - Отвори го. 603 00:27:36,537 --> 00:27:38,436 Пуснете я вътре. - Какво, за бога, става? 604 00:27:38,470 --> 00:27:41,715 Защо не ме пускат? -Concepta, тази конвенция, 605 00:27:41,750 --> 00:27:43,234 защо ми го спомена? 606 00:27:43,268 --> 00:27:45,754 Искаше ли аз и Хари тук? - Разбира се, че го направих. 607 00:27:45,788 --> 00:27:47,031 Беше на Петра планирайте през цялото време. 608 00:27:47,065 --> 00:27:48,929 - Ти стоиш зад това? - Разбира се, че съм. 609 00:27:48,964 --> 00:27:51,276 А вие сте моите малки кукли. - Толкова съм объркан. 610 00:27:51,311 --> 00:27:52,519 ти ли си убиецът -Какво? 611 00:27:52,553 --> 00:27:54,245 Не бъди толкова идиотска. 612 00:27:54,279 --> 00:27:56,247 - Но тогава защо направи нещо от това? 613 00:27:56,281 --> 00:27:57,558 - Петра ми каза. 614 00:27:57,593 --> 00:27:59,284 Тя си тръгна много строго инструкции. 615 00:27:59,319 --> 00:28:01,528 Вижте, тя говори с един човек в гъската един ден, 616 00:28:01,562 --> 00:28:03,288 и той е този, който й каза 617 00:28:03,323 --> 00:28:05,014 колко пари можете да направите от подкасти и други неща. 618 00:28:05,049 --> 00:28:06,119 Освен това я увери той той може да й осигури място 619 00:28:06,153 --> 00:28:07,741 на тази конвенция. 620 00:28:07,776 --> 00:28:08,984 -Кой тип? Имате ли име за него? 621 00:28:09,018 --> 00:28:10,744 - И как би могъл да те вземе тук вътре? 622 00:28:10,779 --> 00:28:12,884 -Той работи тук като пазач. 623 00:28:12,919 --> 00:28:14,092 Тревър. 624 00:28:15,128 --> 00:28:16,785 -Да тръгваме. - Изпрати SMS на Глен. 625 00:28:16,819 --> 00:28:17,855 Кажи му да ни посрещне по пътя. 626 00:28:17,889 --> 00:28:19,580 ♪♪ 627 00:28:19,615 --> 00:28:21,962 -Той каза ли ти какво Барбара искаше да говориш с мен за? 628 00:28:21,997 --> 00:28:24,896 - Не, не мисля Г-н Райли ме харесва много. 629 00:28:24,931 --> 00:28:28,486 Той мисли, че съм получил тази работа чрез непотизъм, но не го направих. 630 00:28:28,520 --> 00:28:34,078 ♪♪ 631 00:28:34,112 --> 00:28:35,458 [Завъртане на ключалката] 632 00:28:35,493 --> 00:28:38,910 -[Смее се] -[сумтене] 633 00:28:38,945 --> 00:28:41,085 -[Ахкане] -Ъм, какво правиш тук? 634 00:28:41,119 --> 00:28:44,226 Бяхме просто... - Е, мисля, че виждам какво ти беше просто... 635 00:28:44,260 --> 00:28:45,606 [Клавиши дрънкат] 636 00:28:45,641 --> 00:28:47,263 Защо ме повика тук ако ти... 637 00:28:47,298 --> 00:28:48,368 -Какво имаш предвид? Не сме ви викали тук. 638 00:28:48,402 --> 00:28:49,818 -Е, Тревър каза... 639 00:28:49,852 --> 00:28:51,820 [Оръжейни петли] 640 00:28:51,854 --> 00:28:53,476 - Как никой не знае къде е тази безопасна стая? 641 00:28:53,511 --> 00:28:54,581 - Мисля, че е така точно както Оли го нарича. 642 00:28:54,615 --> 00:28:56,376 Може да е навсякъде. 643 00:28:56,410 --> 00:28:57,584 Виж, той няма да го направи се виждат на тези камери. 644 00:28:57,618 --> 00:28:59,931 Той е твърде умен за това. 645 00:28:59,966 --> 00:29:01,277 Когато уби Тина Мълкахи, той -- 646 00:29:01,312 --> 00:29:02,589 не се остави да бъде видян. 647 00:29:02,623 --> 00:29:04,418 окей Той знаеше където бяха камерите. 648 00:29:04,453 --> 00:29:06,248 [Радио бипкане] -Заподозреният, идентифициран като 649 00:29:06,282 --> 00:29:07,836 охранител Тревър Пърсел. 650 00:29:07,870 --> 00:29:09,596 Искам това място да бъде разглобено, тухла по тухла. 651 00:29:09,630 --> 00:29:11,356 Той има майка ми. 652 00:29:12,426 --> 00:29:13,531 [Радио бипкане] 653 00:29:13,565 --> 00:29:15,015 [свири драматична музика] 654 00:29:15,050 --> 00:29:16,258 -Ти? 655 00:29:16,292 --> 00:29:18,260 Но... Но ти си идиот. 656 00:29:18,294 --> 00:29:22,471 -Виждаш ли? Казах ти, че не ме харесва! 657 00:29:22,505 --> 00:29:25,439 - Вероятно те харесва още по-малко сега. 658 00:29:25,474 --> 00:29:28,891 Вие. Ти и Мик Брейди. 659 00:29:28,926 --> 00:29:31,342 как? -Кой е Мик Брейди? 660 00:29:31,376 --> 00:29:34,000 - Убити хора при хвърляне на монета. 661 00:29:34,034 --> 00:29:36,174 И това е... неговият партньор? 662 00:29:36,209 --> 00:29:38,314 -Бях му по-скоро ментор. 663 00:29:38,349 --> 00:29:40,489 Аз го научих на всичко той знае. 664 00:29:40,523 --> 00:29:42,249 - Но той е, какво, 20 години по-възрастен от теб? 665 00:29:42,284 --> 00:29:45,114 - Значи бяхме нетрадиционни. - Роднина ли сте? 666 00:29:45,149 --> 00:29:46,909 -не 667 00:29:46,944 --> 00:29:48,946 Той ме повдигна в камиона си един ден. 668 00:29:48,980 --> 00:29:52,397 Щях да го убия, но монетата имаше други идеи. 669 00:29:52,432 --> 00:29:54,917 Монетата знае, разбирате ли. 670 00:29:54,952 --> 00:29:57,506 -Вълшебна монета ли е или...? 671 00:29:57,540 --> 00:30:01,544 - Значи ти си направил всичко това? Тина Мълкахи, 672 00:30:01,579 --> 00:30:05,100 Греъм Ланаган, Барбара, само за да ме накажеш? 673 00:30:05,134 --> 00:30:10,105 ♪♪ 674 00:30:10,139 --> 00:30:11,313 -Ааа! 675 00:30:11,347 --> 00:30:12,314 [Срив] 676 00:30:12,348 --> 00:30:18,630 ♪♪ 677 00:30:18,665 --> 00:30:20,667 - Събитията продължаваха след първата смърт? 678 00:30:20,701 --> 00:30:23,083 - Е, решихме, че е най-добре да държи хората разсеяни 679 00:30:23,118 --> 00:30:24,602 докато не дойдеш тук. 680 00:30:24,636 --> 00:30:26,259 - Разкажи им за втората жертва. 681 00:30:26,293 --> 00:30:29,262 -Греъм... Ланаган. Той беше гост-лектор. 682 00:30:29,296 --> 00:30:32,092 Градинар, който прави подкаст върху отрови. 683 00:30:32,127 --> 00:30:35,682 Той говореше, и той просто падна мъртъв. 684 00:30:35,716 --> 00:30:39,134 -Защо Тина или Греъм или Барбара? 685 00:30:39,168 --> 00:30:42,033 - Това е монетата. Винаги е монетата. 686 00:30:42,068 --> 00:30:44,277 Това е присъщата красота на шанса. 687 00:30:44,311 --> 00:30:47,038 Можех да те убия бързо или бавно или изобщо не. 688 00:30:47,073 --> 00:30:48,591 Хей, монетата избра да направи така е. 689 00:30:48,626 --> 00:30:50,524 - Не разбирам. 690 00:30:50,559 --> 00:30:52,423 -Не разбираш защото са глупости. 691 00:30:52,457 --> 00:30:55,115 -Няма нужда да си груб. Разбира се, не е за всеки. 692 00:30:55,150 --> 00:30:56,530 Същото като католицизма. 693 00:30:56,565 --> 00:30:58,084 - Е, едва ли е религия. 694 00:30:58,118 --> 00:30:59,913 - Има повече смисъл отколкото повечето религии. 695 00:30:59,948 --> 00:31:02,640 След като получиш Мик, Следях те известно време. 696 00:31:02,674 --> 00:31:04,607 аз бях там когато беше в манастира. 697 00:31:04,642 --> 00:31:07,610 Гледах те. 698 00:31:07,645 --> 00:31:09,440 - Знаеш кои са, нали 699 00:31:09,474 --> 00:31:12,443 Това е Хари Уайлд и Фъргюс Рийд. 700 00:31:12,477 --> 00:31:15,101 Те винаги са в вестници, разкриване на убийства. 701 00:31:15,135 --> 00:31:18,242 Обичам малко истинско престъпление. 702 00:31:18,276 --> 00:31:23,557 Има една конвенция ще бъде в Дъблин. 703 00:31:23,592 --> 00:31:25,042 грубо. 704 00:31:25,076 --> 00:31:30,564 ♪♪ 705 00:31:30,599 --> 00:31:38,538 [Изкривен шепот] 706 00:31:38,572 --> 00:31:45,200 ♪♪ 707 00:31:45,234 --> 00:31:47,133 -И така, разкажи ми повече относно тази конвенция. 708 00:31:47,167 --> 00:31:51,413 Звучи интересно. Имате ли с кого да отидете? 709 00:31:51,447 --> 00:31:54,174 имаш ли нещо против 710 00:31:54,209 --> 00:31:56,211 -[хлипане] -Тина беше достатъчно лесна. 711 00:31:56,245 --> 00:31:58,385 самотен. 712 00:31:58,420 --> 00:32:02,251 Беше лесно да я убеди в това обличайте се като вас и вашия партньор. 713 00:32:02,286 --> 00:32:04,391 -Защо Греъм или Барбара? 714 00:32:04,426 --> 00:32:06,635 -Е, веднъж монетата реши че идваме тук, 715 00:32:06,669 --> 00:32:08,464 Погледнах списъка с гости. 716 00:32:08,499 --> 00:32:10,811 Барбара беше достатъчно очевидна. 717 00:32:10,846 --> 00:32:14,125 Тя имаше връзка с теб вече. 718 00:32:14,160 --> 00:32:17,025 Има 16 гост лектори тук днес. 719 00:32:17,059 --> 00:32:18,612 Можеше да е всеки един от тях. 720 00:32:18,647 --> 00:32:21,512 Монетата избра Греъм Ланаган. -О, съжалявам. 721 00:32:21,546 --> 00:32:23,134 Толкова добър, колкото и въпросът ти го питаш, 722 00:32:23,169 --> 00:32:25,136 това е предимно двоично, така че е да или не. 723 00:32:25,171 --> 00:32:28,174 -Това е мястото, където грешите. Бях отгледан от монетата. 724 00:32:28,208 --> 00:32:31,073 Баща ми живееше с това от 60-те години насам. 725 00:32:31,108 --> 00:32:35,146 Монетата му проговори в сън за треска от LSD. 726 00:32:35,181 --> 00:32:36,699 -Не мисля, че съм от циците си 727 00:32:36,734 --> 00:32:39,219 е солидна основа за започване на религия. 728 00:32:39,254 --> 00:32:41,532 -Монетата има пакостлива личност. 729 00:32:41,566 --> 00:32:43,465 - Ами монетата няма личност. 730 00:32:43,499 --> 00:32:45,122 Това е монета! 731 00:32:45,156 --> 00:32:49,850 ♪♪ 732 00:32:49,885 --> 00:32:51,645 Всичко е в главата ти. 733 00:32:51,680 --> 00:32:53,854 Ти си малко повече отколкото злодей Батман 734 00:32:53,889 --> 00:32:57,065 без интересното белези по лицето. 735 00:32:57,099 --> 00:33:00,378 -И ти! 736 00:33:00,413 --> 00:33:01,759 Вече не са много забавни. 737 00:33:01,793 --> 00:33:03,623 Нека приключим с това и свършихме, нали? 738 00:33:03,657 --> 00:33:07,247 ♪♪ 739 00:33:07,282 --> 00:33:08,662 -Това място е твърде голямо, Чарли. 740 00:33:08,697 --> 00:33:10,285 Никога няма да ги намерим. 741 00:33:10,319 --> 00:33:12,494 - Ако имаш по-добра идея, Цялата съм в уши. 742 00:33:12,528 --> 00:33:16,463 [Мобилният телефон вибрира, възпроизвеждане на мелодия] 743 00:33:16,498 --> 00:33:18,534 - Хари е. 744 00:33:18,569 --> 00:33:20,226 -Няма да ти се размине това. 745 00:33:20,260 --> 00:33:23,401 - Това зависи от монетата. -Ти си откачил. 746 00:33:23,436 --> 00:33:25,403 -Това все още не ни казва къде се намират. 747 00:33:25,438 --> 00:33:26,542 - Ъъъ, продължавай да слушаш. 748 00:33:26,577 --> 00:33:36,552 ♪♪ 749 00:33:36,587 --> 00:33:37,864 -Монетата те харесва. 750 00:33:37,898 --> 00:33:40,280 [И двамата въздъхват с облекчение] 751 00:33:40,315 --> 00:33:45,458 -Монетата не го прави харесвам или не харесвам Барбара. 752 00:33:45,492 --> 00:33:46,459 То няма мнение. 753 00:33:46,493 --> 00:33:49,082 Това е монета! 754 00:33:49,117 --> 00:33:52,361 -След като хвана Мик, Щях да изчезна. 755 00:33:52,396 --> 00:33:54,087 Наречете го близък и си тръгнете 756 00:33:54,122 --> 00:33:55,847 преди да каже на стражите всичко 757 00:33:55,882 --> 00:33:58,540 Но монетата имаше други идеи. 758 00:33:58,574 --> 00:34:01,474 Монетата знаеше, че Мик няма да го направи бръщолевене 759 00:34:01,508 --> 00:34:03,545 -Монетата ти проговори. Говорите ли монети? 760 00:34:03,579 --> 00:34:06,824 -Да, говоря монети. 761 00:34:06,858 --> 00:34:09,758 Глави, ще избърбори Мик. Опашки, той не би. 762 00:34:09,792 --> 00:34:11,863 Беше опашка, така че го познавах не би изкрещял на гвардейците. 763 00:34:11,898 --> 00:34:14,211 - Е, извадихте късмет. 764 00:34:14,245 --> 00:34:16,247 Монетата каза ли ти за да ни доведе тук 765 00:34:16,282 --> 00:34:19,319 в старата стая на персонала? - Аз съм на това. 766 00:34:19,354 --> 00:34:20,355 -Хей! -О! 767 00:34:20,389 --> 00:34:21,425 -не 768 00:34:21,459 --> 00:34:23,185 - Те са в старата стая на персонала. 769 00:34:23,220 --> 00:34:25,153 Попитайте някой от охранителите където е. 770 00:34:25,187 --> 00:34:27,362 [Радио бипкане] 771 00:34:27,396 --> 00:34:29,398 - Вземете източното стълбище до върха на пода. 772 00:34:29,433 --> 00:34:30,710 Краят на коридора. 773 00:34:30,744 --> 00:34:33,747 ♪♪ 774 00:34:33,782 --> 00:34:37,130 -[присмива се] Ти се обърна към Барбара, 775 00:34:37,165 --> 00:34:39,684 и монетата я остави жива. 776 00:34:39,719 --> 00:34:40,789 Е, тя знае кой си. 777 00:34:40,823 --> 00:34:44,137 Всички знаят кой си. 778 00:34:44,172 --> 00:34:46,450 Мисля, че монетата има обърна се към теб. 779 00:34:46,484 --> 00:34:50,902 - Така... не става. - Сигурен ли си в това? 780 00:34:50,937 --> 00:34:55,355 имаш ли... Питали ли сте някога монетата? 781 00:34:55,390 --> 00:34:59,497 Питали ли сте някога монетата ако иска да спреш да убиваш? 782 00:34:59,532 --> 00:35:02,535 Глави, спри. Опашки, ти продължавай. 783 00:35:02,569 --> 00:35:05,469 - Казах ти... -О! 784 00:35:05,503 --> 00:35:08,782 [Смее се] Мисля, че те е страх. 785 00:35:08,817 --> 00:35:11,716 Не мисля така вашата система от вярвания е също толкова силна 786 00:35:11,751 --> 00:35:13,684 както искаш да се преструваш. 787 00:35:13,718 --> 00:35:15,755 Мисля, че си като един от тях евангелски християнски проповедници 788 00:35:15,789 --> 00:35:20,518 че говори голям разговор и има поредица от тайни любовници. 789 00:35:20,553 --> 00:35:23,383 ♪♪ 790 00:35:23,418 --> 00:35:25,316 давай 791 00:35:25,351 --> 00:35:27,318 Питай го. 792 00:35:27,353 --> 00:35:30,494 Глави, спри. 793 00:35:30,528 --> 00:35:32,323 Опашки, ти - продължавай. 794 00:35:32,358 --> 00:35:34,739 ♪♪ 795 00:35:34,774 --> 00:35:36,258 -Добре. 796 00:35:36,293 --> 00:35:44,404 ♪♪ 797 00:35:44,439 --> 00:35:46,234 мамка му! 798 00:35:46,268 --> 00:35:47,511 -Най-доброто от три. 799 00:35:47,545 --> 00:35:52,550 ♪♪ 800 00:35:52,585 --> 00:35:54,000 [Смее се] 801 00:35:54,034 --> 00:36:02,836 ♪♪ 802 00:36:02,871 --> 00:36:10,741 ♪♪ 803 00:36:10,775 --> 00:36:18,645 ♪♪ 804 00:36:18,680 --> 00:36:20,060 Монетата си каза думата. 805 00:36:20,095 --> 00:36:29,415 ♪♪ 806 00:36:29,449 --> 00:36:30,485 -Недейте! 807 00:36:30,519 --> 00:36:33,971 ♪♪ 808 00:36:34,005 --> 00:36:38,803 [Няма аудио] 809 00:36:38,838 --> 00:36:40,357 [свири мрачна музика] 810 00:36:40,391 --> 00:36:49,366 ♪♪ 811 00:36:49,400 --> 00:36:52,403 [Сирена вие] 812 00:36:52,438 --> 00:36:53,991 - Записахте ли всичко? 813 00:36:54,025 --> 00:36:55,579 - Още не. -Добре, да се заемем с това. 814 00:36:55,613 --> 00:36:57,753 [Сирената продължава] 815 00:36:57,788 --> 00:36:59,272 - Съжалявам, че ви задържам. 816 00:36:59,307 --> 00:37:01,032 здравей - Радвам се да те видя, Роби. 817 00:37:01,067 --> 00:37:03,966 -Чарли, съжалявам. 818 00:37:04,001 --> 00:37:06,037 [Всвири музика със средно темпо] В друг живот. 819 00:37:06,072 --> 00:37:07,107 -Уф. 820 00:37:07,142 --> 00:37:09,489 [Фъргюс хрипти] 821 00:37:09,524 --> 00:37:11,042 -[Смее се] 822 00:37:11,077 --> 00:37:13,907 ♪♪ 823 00:37:13,942 --> 00:37:16,427 О, Боже, хайде. [И двамата се смеят] 824 00:37:16,462 --> 00:37:23,952 ♪♪ 825 00:37:23,986 --> 00:37:25,712 -Най-после. -О, не! 826 00:37:25,747 --> 00:37:27,300 -Какво? -[Въздишки] 827 00:37:27,335 --> 00:37:28,646 Виж, прекарах адски ден, 828 00:37:28,681 --> 00:37:30,303 и нямам сили за вас. 829 00:37:30,338 --> 00:37:33,651 -Добре. окей казвам ви истината. 830 00:37:33,686 --> 00:37:36,413 Вижте. Да, има замесена двойка, 831 00:37:36,447 --> 00:37:42,039 но не се изправих толкова много за него като сън с жена му. 832 00:37:42,073 --> 00:37:45,353 Само малко. - Разбира се, че го направихте. 833 00:37:45,387 --> 00:37:48,045 -И взе една огърлица който принадлежеше на неговата монахиня. 834 00:37:48,079 --> 00:37:49,840 -О 835 00:37:49,874 --> 00:37:52,049 -Сексът беше нищо, беше безсмислено. 836 00:37:52,083 --> 00:37:55,121 Той дори не харесва жена си толкова много. 837 00:37:55,155 --> 00:37:58,400 Но слушайте. Той е тук. Той е в Дъблин. 838 00:37:58,435 --> 00:38:02,680 Беше в хотела ми. Току що се измъкнах. 839 00:38:02,715 --> 00:38:04,717 - Е, явно не беше безсмислено за него. 840 00:38:04,751 --> 00:38:07,858 Така че защо ми казваш това? Какво очакваш да направя? 841 00:38:07,892 --> 00:38:11,517 - Говори с него. Убедете го да ме пусне. 842 00:38:11,551 --> 00:38:14,520 Ти си най-умният човек аз знам 843 00:38:14,554 --> 00:38:18,075 - Е, върни му го огърлица, моли за прошка. 844 00:38:18,109 --> 00:38:21,009 - Бих, но аз някак си го загубих в игра на карти. 845 00:38:21,043 --> 00:38:24,840 -О, Боже мой. [Въздишки] 846 00:38:24,875 --> 00:38:27,049 Виждал съм три трупа днес, 847 00:38:27,084 --> 00:38:28,706 и опит за сериен убиец да ме убиеш. 848 00:38:28,741 --> 00:38:31,882 А ти си най-лошата част от моя ден. 849 00:38:31,916 --> 00:38:33,677 - Това е болезнено. 850 00:38:33,711 --> 00:38:35,782 -не Винаги си бил такъв. 851 00:38:35,817 --> 00:38:38,751 изневеряваш, крадеш, разочароваш хората. 852 00:38:38,785 --> 00:38:40,891 И знаете ли какво? 853 00:38:40,925 --> 00:38:44,895 Останаха ми нулеви пукнатини когато става въпрос за теб! 854 00:38:44,929 --> 00:38:46,690 -Хари. 855 00:38:46,724 --> 00:38:48,381 Хари, нямаш предвид това, нали? 856 00:38:48,416 --> 00:38:49,900 [Въздишка] Хари. 857 00:38:49,934 --> 00:38:55,077 ♪♪ 858 00:38:55,112 --> 00:38:58,667 Хари! Бог. 859 00:38:58,702 --> 00:38:59,668 [Въздишки] 860 00:38:59,703 --> 00:39:02,671 ♪♪ 861 00:39:03,638 --> 00:39:13,199 ♪♪ 862 00:39:13,233 --> 00:39:23,002 ♪♪ 863 00:39:23,036 --> 00:39:32,667 ♪♪ 864 00:39:32,701 --> 00:39:42,159 ♪♪ 865 00:39:42,193 --> 00:39:52,065 ♪♪ 866 00:39:52,100 --> 00:40:01,143 ♪♪ 867 00:40:01,178 --> 00:40:09,013 ♪♪ 868 00:40:09,013 --> 00:40:14,013 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 869 00:40:09,013 --> 00:40:19,013 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес